蘇州ユアンダ商業設備有限公司より、お客様へ中秋の名月のお祝いを申し上げます

中秋の名月は、特に輝きを増します。旧暦8月15日は、中国人にとって一年で最も大切な『団欒の日』です。空には満月が輝き、テーブルには月餅が並びます。家族がそろって座り、近況を語り合い、甘くねっとりとした蓮の実ペースト入りの月餅を分け合います——こうした一見何気ない日常のひとときこそ、私たちの心に最も深く刻まれる幸せなのです。中秋節には、周代の月の神への崇拝から、唐・宋代に広まった月見の風習に至るまで、さまざまな由来や物語があります。数千年にわたり、月を愛でる習慣、月餅を食べる習慣、提灯を手に夜を歩く習慣が、世代を超えて受け継がれてきました。古来より『海の上に月は昇れど、この時を世界中で共に分かち合う』と伝えられています。たとえ遠く離れていても、空を見上げれば、誰もが同じ月を見ているのです。こうした思いやりのこもった気持ちを、私たちは世界中の友人たちにもお届けしたいと考えています。長年にわたりご協力いただいているビジネスパートナーの皆さまは、今や単なる取引先という関係を超え、かけがえのない存在となっています。

今夜の満月にちなみ、皆様へ最新情報をお届けいたします。蘇州ユーダンダ社はこのところ決して休んでいません。棚の生産ラインはフル稼働中で、国内・海外から絶え間ない注文が寄せられています。スーパーマーケット用什器業界で長年事業を展開してきた経験から、私たちが確信している原則があります。「棚の良し悪しは、顧客が店舗に入り込んでから3秒以内に感じ取るものだ」ということです。そのため、柱の板厚1.0mm、梁の材厚1.1mm、1段あたり300～500kgの耐荷重、さらにはエアキャップや段ボール梱包の細部に至るまで、一切の手抜きは行っていません。新店舗の開設をお考えの方、あるいは既存店舗のレイアウト変更をご検討中の方は、ぜひ倉庫の平面図をお送りください。当社の設計チームが、お客様に最適なソリューションをご提案いたします。

中秋節が過ぎれば、あっという間に10月です。第140回広州交易会（広交会）が10月15日から広州市で開催され、当社のブースは10.1館B27～B28です。ショッピングカート、バスケット、レジカウンター、棚など、各種店舗什器を展示いたします。これまでお取引のある皆様、新しくお知り合いになれる皆様、ぜひ当ブースへお立ち寄りください。一杯のお茶を飲みながら、来年のビジネスについてゆっくりお話ししましょう。今回は広州へお越しいただけない方も、ぜひ当社の蘇州市工場へご見学にお越しください。生産ラインを間近でご覧いただけます。

お客様、パートナーの皆様へ。中秋節のお祝いと、ご家族での楽しい団らん、そして今後も益々のご繁栄を心よりお祈り申し上げます。10月の広州でお会いできるのを楽しみにしております！