تتمنى شركة سوتشو يواندا للمعدات التجارية المحدودة لجميع العملاء عيد منتصف الخريف السعيد

القمر يلمع بشكلٍ خاص خلال مهرجان منتصف الخريف. وفي اليوم الخامس عشر من الشهر القمري الثامن، يُعتبر هذا اليوم أهمّ أيام 'الاجتماع' في السنة بالنسبة للشعب الصيني. ويظهر قمرٌ بدري في السماء، وتوضع على الطاولة طبقٌ من كعكات القمر. ويجلس أفراد العائلة معًا، ويتبادلون أطراف الحديث، ويشاركون كعكة قمرية حلوة ومتماسكة محشوة بمعجون بذور اللوتس — وهذه التصرفات التي تبدو عاديةً في ظاهرها هي أصدق أنواع السعادة في قلوبنا. ووراء مهرجان منتصف الخريف قصصٌ عديدة، بدءًا من عبادة القمر في سلالة تشو، ووصولًا إلى عادات مشاهدة القمر التي ازدهرت في سلالتي تانغ وسونغ. وعلى امتداد آلاف السنين، توارث الأجيال عادات مشاهدة القمر، وأكل كعكات القمر، وحمل الفوانيس. وكما يقول المثل القديم: «ورغم أن القمر يطلع فوق البحر، فإننا نشارك هذه اللحظة مع العالم أجمع». فحتى عبر المسافات الشاسعة، يرى الجميع عند رفع أعينهم نفس القمر. وهذه الروح الودودة والمتّصلة هي ما نودّ مشاركته مع الأصدقاء في جميع أنحاء العالم: فشركاؤنا التجاريون الذين عملنا معهم لسنواتٍ عديدة أصبحوا منذ زمنٍ بعيد أكثر من مجرد عملاء.

وباستغلال هذه الليلة القمرية الكاملة، نود أن نقدّم لكم تحديثًا سريعًا. فشركة سوتشو يواندا لم تكن خاملة مؤخرًا؛ إذ تعمل خطوط إنتاج الرفوف لدينا بكامل طاقتها، مع ورود طلباتٍ متواصلةٍ محليًّا ودوليًّا. وبعد سنواتٍ من العمل في مجال معدات السوبرماركت، توصّلنا إلى مبدأٍ واضحٍ جدًّا: سواء كانت الرفوف جيِّدة أم لا، فإنَّ الزبائن يشعرون بذلك خلال ثلاث ثوانٍ فقط من دخولهم المتجر. ولذلك، فسواء أكان ذلك بالنسبة لسُمك الأعمدة البالغ ١٫٠ مم، أو مادة العوارض التي تبلغ ١٫١ مم، أو القدرة الاستيعابية لكل رفٍّ والتي تتراوح بين ٣٠٠ و٥٠٠ كجم، أو حتى التفاصيل الدقيقة في تغليف الفقاعات والكرتون، فلم نُهمِل أيَّ بندٍ منها. فإذا كنتم تفتتحون متجرًا جديدًا أو تخططون لإعادة ترتيب تخطيط متجرٍ قديم، فما عليكم سوى إرسال خطط مستودعكم إلينا، وسيقدّم فريق التصميم لدينا حلاً مناسبًا لكم.

بَعدَ عيدِ منتصفِ الخريف، يَقتربُ شهرُ أكتوبر. وستفتتحُ الدورةُ الـ140 من معرضِ قوانغتشو التجاريِّ في قوانغتشو في ١٥ أكتوبر، ومكانُ جناحِنا هو ١٠.١ب٢٧–٢٨. وسنعرِضُ رفوفًا وعرباتٍ للتسوق وأكياسًا وطاولاتِ دفعٍ نقدًا. ونرحبُ بجميعِ الأصدقاءِ القدامى والجدد لزيارتنا، وتناولِ فنجانٍ من الشاي، ومناقشةِ أعمالِ العامِ القادم. وإن تعذَّرَ عليك الحضورُ إلى قوانغتشو هذه المرة، فمرحبٌ بك دائمًا لزيارةِ مصنعِنا في سوتشو، حيث يمكنك رؤية خطِّ الإنتاجِ بنفسك.

نتمنى لجميعِ عملائنا وأصدقائنا عيدَ منتصفِ الخريفِ السعيد، ولقاءً عائليًّا ممتعًا، وازدهارًا في الأعمال. نراكم في قوانغتشو في أكتوبر!